Remove duplicate ci.yml workflow

Consolidate CI configuration into c-cpp.yml

.github/workflows/ci.yml

@@ -1,26 +0,0 @@
-name: CI
-
-on:
-  push:
-    branches: [automated-testing]
-  pull_request:
-    branches: [automated-testing]
-
-jobs:
-  test:
-    runs-on: ubuntu-latest
-
-    steps:
-      - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v4
-
-      - name: Install build dependencies
-        run: |
-          sudo apt-get update
-          sudo apt-get install -y build-essential libfuse3-dev libmbedtls-dev libsqlite3-dev libreadline-dev libudev-dev zlib1g-dev
-
-      - name: Build test binaries
-        run: make tests
-
-      - name: Run tests
-        run: make test