Moves package lsp and cmdutil under tools/lsp/internal/ so the multicall binary can live at tools/lsp/main.go — same layout as codeintel and filetools.