# German translations for kdenote
# Copyright (C) 2026
# This file is distributed under the same license as the kdenote package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdenote 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-12 00:00+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "New Denote File..."
msgstr "Neue Denote-Datei..."

msgid "Rename with Denote..."
msgstr "Mit Denote umbenennen..."

msgid "Rename with Denote"
msgstr "Mit Denote umbenennen"

msgid "New Denote File"
msgstr "Neue Denote-Datei"

msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

msgid "Tags:"
msgstr "Schlagw\xc3\xb6rter:"

msgid "Signature:"
msgstr "Signatur:"

msgid "Format:"
msgstr "Format:"

msgid "tag1, tag2, tag3"
msgstr "tag1, tag2, tag3"

msgid "(optional)"
msgstr "(optional)"

msgid "Note title"
msgstr "Notiz-Titel"

msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

msgid "Emacs org-mode"
msgstr "Emacs Org-Mode"

msgid "Plain Text"
msgstr "Klartext"